The renovation of and second story addition to an existing “1950’s modern” house on the north side of Queen Anne Hill became an exploration of scale and proportion.